1
00:01:01,960 --> 00:01:03,160
Je pense que je vais exposer celui-ci.

2
00:01:03,580 --> 00:01:06,800
Allez, Warren. Tu n'en auras pas
amusant de cette façon.

3
00:01:07,020 --> 00:01:09,340
Non, je peux aimer te regarder nager. Aller
devant.

4
00:01:13,560 --> 00:01:16,260
Warren, qu'est-ce qu'il y a ?

5
00:01:16,720 --> 00:01:19,820
Eh bien, un vieil homme ne peut-il pas simplement profiter du
le soleil et la vue ?

6
00:01:21,520 --> 00:01:22,740
Je t'aime.

7
00:01:23,500 --> 00:01:26,320
Et je te connais, et je sais quand tu es
parler de quelque chose.

8
00:01:27,580 --> 00:01:28,580
S'il te plaît.

9
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
Douce Tina.

10
00:01:35,850 --> 00:01:37,150
La meilleure chose qui me soit jamais arrivée.

11
00:01:38,610 --> 00:01:42,370
Vous me renvoyez, n'est-ce pas ? Je fais
je veux que tu voyages, oui.

12
00:01:43,130 --> 00:01:47,450
Non, Londres, Paris, rachètez tous les
magasins, amusez-vous.

13
00:01:48,670 --> 00:01:51,450
Non, je ne te quitterai pas. je n'irai pas
sans toi, jamais.

14
00:01:52,130 --> 00:01:56,070
C'est à cause d'eux, n'est-ce pas ? je vais
que tout soit réglé. Vous allez

15
00:01:56,070 --> 00:01:56,929
reviens.

16
00:01:56,930 --> 00:01:58,590
Tout ira bien, tu verras.

17
00:01:58,970 --> 00:02:00,690
Non, je ne te quitterai pas.

18
00:02:02,370 --> 00:02:04,910
Allez, nagez pour moi. Sois une bonne fille.

19
00:02:44,330 --> 00:02:46,530
Warren, chérie, s'il te plaît, ne bouge pas.

20
00:02:46,770 --> 00:02:48,510
Ne bouge pas. Je vais bien.

21
00:02:48,970 --> 00:02:50,210
Je vais chercher le médecin.

22
00:02:50,590 --> 00:02:52,850
Non. L'autre appel.

23
00:02:53,070 --> 00:02:55,410
D'abord. Faites-le maintenant.

24
00:03:07,170 --> 00:03:08,210
Quartier général de la police.

25
00:03:09,790 --> 00:03:11,270
Chef Ironside.

26
00:03:32,620 --> 00:03:33,620
pour vous.

27
00:03:33,920 --> 00:03:35,780
Stewart est un criminel. Un gros coup.

28
00:03:36,000 --> 00:03:37,380
Il est le numéro deux du
organisation.

29
00:03:37,960 --> 00:03:40,620
Qui m'a appelé trois fois ces derniers temps
mois.

30
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
Sonder les appels.

31
00:03:42,240 --> 00:03:45,380
Ressentir le climat. Essayer de mettre en place un
affaire. Utilisez-moi comme assurance.

32
00:03:45,760 --> 00:03:46,940
Un homme qui court effrayé.

33
00:03:47,620 --> 00:03:50,000
Qui est le seul à faire peur au numéro
deux hommes ?

34
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Numéro un.

35
00:03:51,680 --> 00:03:53,480
Trask. John Trask.

36
00:03:53,680 --> 00:03:55,080
Quel piège ce serait.

37
00:03:56,860 --> 00:03:59,080
Plus vite, Marc. Tu veux que je sorte et
marcher ?

38
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
au sol de temps en temps.

39
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Chef Ironside ?

40
00:04:51,440 --> 00:04:52,720
Je m'appelle Léon Chaffee.

41
00:04:53,140 --> 00:04:55,540
J'étais le personnel de Warren Stewart
médecin.

42
00:04:55,980 --> 00:05:00,420
Était? Oui, il... Il est mort vers cinq heures
il y a quelques minutes.

43
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
De quoi ?

44
00:05:02,280 --> 00:05:04,400
De traumatisme et de choc.

45
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Perte de sang.

46
00:05:06,360 --> 00:05:08,120
Induit par des blessures par balle.

47
00:05:08,540 --> 00:05:09,780
Il voulait parler.

48
00:05:11,700 --> 00:05:14,640
Il nous en aurait donné assez sur Trask
pour le mettre...

49
00:05:17,680 --> 00:05:20,000
Peut-être qu'il parlera. Peut-être que je ne l'ai pas fait
faites-le clairement.

50
00:05:20,540 --> 00:05:23,640
Stewart est mort. Pas selon mon
diagnostic, docteur.

51
00:05:50,440 --> 00:05:52,240
Deux grillons et une canette de bière rouillée.

52
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Très bien, décolle.

53
00:05:53,540 --> 00:05:56,740
Ils attendent le corps au
morgue. Je veux qu'il soit répertorié sous le nom de John Doe

54
00:05:56,740 --> 00:05:57,740
non identifié.

55
00:06:03,600 --> 00:06:04,880
Des nouvelles de l'hôpital ?

56
00:06:05,180 --> 00:06:06,620
Eve vient déjà d'appeler les chambres.

57
00:06:07,100 --> 00:06:09,580
Sécurité maximale, isolement complet. B
fonctionne.

58
00:06:09,900 --> 00:06:13,940
Bien. Je veux que ça reste confidentiel,
ce qui signifie que nous le divulguerons à notre manière.

59
00:06:14,160 --> 00:06:17,400
Ce ne sera pas facile. Tout ce dont nous avons besoin c'est du droit
une sorte d'aide de la part des mauvaises personnes.

60
00:06:22,190 --> 00:06:23,190
Que puis-je aider ?

61
00:06:23,390 --> 00:06:24,690
A quoi cela servirait-il ?

62
00:06:25,630 --> 00:06:28,270
Warren est mort et rien ne peut changer
ça.

63
00:06:29,070 --> 00:06:32,170
Et l'homme qui l'a tué marche
autour gratuitement. C'est comme ça que tu le veux ?

64
00:06:34,250 --> 00:06:35,730
Mais que puis-je faire ?

65
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
Quoi?

66
00:06:40,470 --> 00:06:41,470
Le certificat de décès de Stewart ?

67
00:06:41,810 --> 00:06:44,870
Ouais. Ne le déposez pas. Retenez-le pendant un
quelques jours.

68
00:06:45,290 --> 00:06:46,450
Maintenant, c'est assez irrégulier.

69
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Mais pas illégal.

70
00:06:48,970 --> 00:06:50,030
Je ne peux pas faire ça.

71
00:06:50,250 --> 00:06:51,270
Très bien, déposez-le.

72
00:06:51,920 --> 00:06:55,140
Pendant que vous y êtes, déposez-en trois. Un pour
Stuart, un pour Tina et un pour

73
00:06:55,140 --> 00:06:58,660
vous-même. Stuart allait me donner
tous les détails sur l'organisation.

74
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Noms, dates, lieux.

75
00:07:00,800 --> 00:07:03,560
Le tueur n'a aucun moyen de savoir comment
tout ce qu'il a réellement dit.

76
00:07:03,860 --> 00:07:07,520
Maintenant, attendez. Tu dis... je dis
vous étiez seuls avec lui avant que j'arrive

77
00:07:07,520 --> 00:07:09,340
ici. Mais il était incapable de parler.

78
00:07:09,600 --> 00:07:12,560
Bien sûr. Vous le savez et je le sais. Mais
est-ce que le tueur le sait ?

79
00:07:13,520 --> 00:07:17,280
Oh, ce serait vraiment dommage d'avoir
tué parce que quelqu'un voulait garder

80
00:07:17,280 --> 00:07:19,060
de dire quelque chose que tu n'as jamais dit
savait.

81
00:07:19,660 --> 00:07:22,880
Mais si l'on croyait généralement qu'il
était encore en vie, tu serais en sécurité,

82
00:07:23,000 --> 00:07:23,999
n'est-ce pas ?

83
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Je demande donc un peu de coopération.

84
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
Sergent Smith.

85
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Warren Stewart.

86
00:07:54,909 --> 00:07:55,909
Warren Stewart.

87
00:07:57,030 --> 00:07:58,810
Il sera au 311, en isolement.

88
00:07:59,350 --> 00:08:00,410
311, isolement.

89
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
Je suis désolé, mademoiselle.

90
00:08:03,990 --> 00:08:05,330
Je m'appelle Tina, mon fils.

91
00:08:06,410 --> 00:08:08,750
Sa fiancée. Mes commandes. Tout va bien,
Harry.

92
00:08:09,370 --> 00:08:12,550
Miss Masson est l'exception, et elle est
ne pas partir sans sa garde.

93
00:08:12,870 --> 00:08:13,870
Oui Monsieur.

94
00:08:20,190 --> 00:08:21,270
Qui est sa garde ?

95
00:08:21,930 --> 00:08:23,390
Ed Brown, il est au 311.

96
00:08:23,970 --> 00:08:25,270
Ed va adorer cette mission.

97
00:08:25,890 --> 00:08:26,890
Qu'y a-t-il sur le graphique ?

98
00:08:27,850 --> 00:08:30,150
Warren Stewart, plusieurs blessures par balle.

99
00:08:30,670 --> 00:08:31,790
État critique.

100
00:08:39,090 --> 00:08:40,710
Il est dans son boudoir, il s'habille.

101
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
Comment ça se passe ?

102
00:08:42,350 --> 00:08:44,650
Je viens juste de retirer le reste de cette cassette.

103
00:08:47,830 --> 00:08:49,490
Voulez-vous raccrocher, s'il vous plaît, infirmière ?

104
00:08:52,840 --> 00:08:54,820
Quand tu es prêt à partir, appelle
en bas. J'attendrai.

105
00:08:55,180 --> 00:08:58,020
Merci. Voir qu'ils mettent un homme
cette porte 24 heures sur 24.

106
00:08:58,400 --> 00:08:59,400
Droite.

107
00:08:59,600 --> 00:09:02,120
Aussi, je veux un homme à chaque porte qui
s'ouvre sur la rue.

108
00:09:02,400 --> 00:09:05,820
En fait... Personne n'entre ni ne sort de là
hôpital sans signer le registre.

109
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Droite.

110
00:09:20,620 --> 00:09:21,780
Signer quel registre ?

111
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
Et pourquoi diable ?

112
00:09:23,500 --> 00:09:24,600
Les ordres du chef Ironside, monsieur.

113
00:09:24,820 --> 00:09:28,320
Eh bien, dites au chef Ironside que
Le commissaire de police Randall veut voir

114
00:09:28,660 --> 00:09:29,660
Ici et maintenant.

115
00:09:29,700 --> 00:09:31,260
Oui, monsieur, je le ferai. Eh bien, tu es en retard,
Denis.

116
00:09:31,500 --> 00:09:32,800
Je t'attendais il y a des heures.

117
00:09:33,060 --> 00:09:34,400
Vous avez beaucoup d'explications à faire.

118
00:09:35,200 --> 00:09:37,520
Belle chambre calme au bout du couloir. Nous pouvons
combattre là-bas.

119
00:09:46,000 --> 00:09:47,900
Ridicule. Absolument ridicule.

120
00:09:48,540 --> 00:09:51,720
Savez-vous combien de main d'œuvre vous représentez
essayer de protéger un homme mort ?

121
00:09:52,270 --> 00:09:53,530
J'en aurai probablement besoin de plus.

122
00:09:54,130 --> 00:09:55,410
Maintenant, viens avec moi, Dennis.

123
00:09:55,650 --> 00:09:56,589
Sur quoi ?

124
00:09:56,590 --> 00:10:01,150
La première vraie chance de clouer John
Trask. Oh, c'est reparti, les garçons.

125
00:10:01,750 --> 00:10:04,290
Tu n'arrêtes pas de dire que Trask tue Stewart, mais
tu n'as rien.

126
00:10:04,490 --> 00:10:06,210
Vous avez tort. J'ai des morceaux, et ils
en forme.

127
00:10:06,550 --> 00:10:10,190
On dit que Trask n'était pas satisfait
Le travail de Stewart allait le larguer.

128
00:10:10,330 --> 00:10:13,750
Maintenant, dans ce secteur de travail, ils ne le font pas
cadres à la retraite. Ils les enterrent. Oh,

129
00:10:14,250 --> 00:10:18,310
Bob. Stewart soupçonnait qu'il allait
être touché. C'est pourquoi il a passé ces appels

130
00:10:18,310 --> 00:10:22,610
moi. Il m'utilisait comme levier contre
Trask. Il a juste hésité trop longtemps.

131
00:10:22,890 --> 00:10:24,990
Mais il ne t'a jamais rien donné de précis
sur Trask.

132
00:10:25,850 --> 00:10:26,850
Alors tu es mort.

133
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
Aucune chance.

134
00:10:28,350 --> 00:10:29,350
Maintenant, écoutez simplement.

135
00:10:29,610 --> 00:10:30,790
Trask est une nouvelle race.

136
00:10:31,030 --> 00:10:31,769
Un homme d'affaires.

137
00:10:31,770 --> 00:10:33,490
Un homme professionnel. Pas dans le muscle
entreprise.

138
00:10:33,850 --> 00:10:37,810
Il dépend du cerveau. Fonctionne toujours
derrière un front légitime. Dans ce cas,

139
00:10:37,810 --> 00:10:38,449
cabinet d'avocats.

140
00:10:38,450 --> 00:10:40,790
Il appuie sur des boutons. Ne devient jamais personnellement
impliqué.

141
00:10:41,470 --> 00:10:43,930
Tu pourrais devenir très vieux en l'attendant
faire une erreur.

142
00:10:44,430 --> 00:10:46,490
Solution? Faites-lui croire qu'il en a fait un.

143
00:10:47,590 --> 00:10:49,780
En ne... en finissant pas Stewart.

144
00:10:50,680 --> 00:10:54,580
Tant qu'il pense que Stewart est vivant, nous
avons quelque chose à faire pour nous.

145
00:10:54,880 --> 00:10:58,560
C'est un Trask nerveux. je garderai le
pression sur lui. Il faut que ça le force

146
00:10:58,560 --> 00:11:02,900
un mouvement. Et ce mouvement pourrait nous donner juste
ce dont nous avons besoin sur lui. Vous espérez.

147
00:11:03,300 --> 00:11:05,240
Écoute, je veux avoir les mains libres, Dennis.

148
00:11:05,480 --> 00:11:06,580
Aucune question posée.

149
00:11:07,040 --> 00:11:09,780
Vous en demandez énormément, Vaughn.
Il y a beaucoup de choses à faire.

150
00:11:10,780 --> 00:11:11,780
Trask est un fléau.

151
00:11:12,650 --> 00:11:16,670
Un morceau de chaque dollar sale dans ce
la ville se retrouve dans sa poche, et toujours

152
00:11:16,670 --> 00:11:19,050
je n'ai pas pu le toucher. Il est
s'est moqué de nous pendant dix ans.

153
00:11:19,270 --> 00:11:19,869
Calme-toi.

154
00:11:19,870 --> 00:11:20,689
Non, monsieur.

155
00:11:20,690 --> 00:11:22,550
Parce qu'il y a une chance maintenant, et je veux
ça.

156
00:11:23,350 --> 00:11:26,950
On cloue Trask, 50 autres finiront
derrière les barreaux avec lui.

157
00:11:27,230 --> 00:11:29,290
Ce sera le plus grand jour du département
jamais eu.

158
00:11:29,570 --> 00:11:31,050
Mains libres, Dennis.

159
00:11:32,110 --> 00:11:33,110
Est-ce que je l'ai ?

160
00:11:36,570 --> 00:11:40,010
Tant que vous respectez les règles. Vous
tu veux le livre ou tu veux Trask ?

161
00:11:44,080 --> 00:11:45,360
Au plaisir de faire affaire avec vous.

162
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
Eddie Burns.

163
00:11:58,620 --> 00:12:03,420
Vice-président bien connu d'Acme
Entreprise de construction. Moins connu

164
00:12:03,420 --> 00:12:05,320
président en charge des stupéfiants.

165
00:12:07,520 --> 00:12:08,520
Charlie King.

166
00:12:09,080 --> 00:12:10,940
King Cosmetics est sa couverture.

167
00:12:11,360 --> 00:12:14,220
Il garde une trace des filles et des jeux de hasard.
De belles folies.

168
00:12:16,280 --> 00:12:17,800
Et c'est Luther Carson.

169
00:12:18,300 --> 00:12:22,260
Gère City Western Savings and Loan. Mais
il dirige également l'application des lois.

170
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
Garder la paix.

171
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
Traduction, meurtre.

172
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Joli groupe.

173
00:12:28,400 --> 00:12:29,560
Voilà le grand homme.

174
00:12:30,280 --> 00:12:31,500
John Trask.

175
00:12:31,860 --> 00:12:35,180
Associé principal de Trask, Conroy, Hardy,
et Slezak.

176
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
Avocats.

177
00:12:37,420 --> 00:12:39,220
Attractif. C'est un brillant avocat.

178
00:12:39,790 --> 00:12:42,550
Il dirige toute la division Côte Ouest
de l'Empire.

179
00:12:42,830 --> 00:12:46,470
Et empire est précisément le mot. C'est
mis en place comme une gigantesque entreprise

180
00:12:46,470 --> 00:12:48,890
corporation. Bien géré, de haut niveau
gestion.

181
00:12:49,370 --> 00:12:52,130
L'argent afflue de tous les vices du
livre.

182
00:12:52,730 --> 00:12:57,230
Il est ensuite entièrement investi
des entreprises légitimes, des entreprises qu'ils

183
00:12:57,230 --> 00:12:58,490
contrôle. Complètement.

184
00:12:59,370 --> 00:13:00,710
Diversification complète.

185
00:13:01,450 --> 00:13:05,390
Nommez-le, ils en sont propriétaires. Nous parlons
sur les entreprises de construction, les blanchisseries,

186
00:13:05,410 --> 00:13:08,070
conditionneurs alimentaires, épargne et prêt, sur et
sur.

187
00:13:08,390 --> 00:13:11,390
Si vous connaissez l'affaire, pourquoi sont-ils
courir librement ?

188
00:13:11,730 --> 00:13:17,150
Eh bien, Mark, le code pénal est un peu
lourd. Il dit que savoir est une chose,

189
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
en est une autre.

190
00:13:18,930 --> 00:13:22,770
Maintenant, Trask est très grand pour voler.
Cet avion est le sien.

191
00:13:23,090 --> 00:13:24,590
Tu grinces des dents.

192
00:13:26,590 --> 00:13:27,610
Qui sont ces deux-là ?

193
00:13:27,930 --> 00:13:28,930
Échelon inférieur.

194
00:13:29,090 --> 00:13:30,090
Muscle.

195
00:13:31,219 --> 00:13:35,020
C'est Ernie Greco, et voici Fred
Ballinger.

196
00:13:36,460 --> 00:13:37,620
Trask doit agir.

197
00:13:38,940 --> 00:13:41,200
On ne sait pas qui il utilisera ni comment.

198
00:13:41,520 --> 00:13:42,980
Et si on épinglait une queue sur chacun des
eux ?

199
00:13:43,280 --> 00:13:45,540
D'habitude, oui, Ed. Cette fois, non.

200
00:13:46,180 --> 00:13:47,380
La queue peut être repérée.

201
00:13:47,720 --> 00:13:50,200
Ce n'est pas le moment de faire trop de Trask
prudent.

202
00:13:57,620 --> 00:13:59,860
Je veux le chariot à l'entrée arrière.
Nous reviendrons tout de suite.

203
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
Merci.

204
00:14:02,400 --> 00:14:03,600
Le chef a dit que vous pouvez rentrer chez vous.

205
00:14:04,140 --> 00:14:05,099
D'accord.

206
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Je dois venir avec toi.

207
00:14:29,660 --> 00:14:33,040
C'est facile, un à la fois. Il y a un
La rumeur dit que Stuart a été abattu, chef. N'importe quoi

208
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
ça ?

209
00:14:34,220 --> 00:14:35,199
C'est la vérité.

210
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
À quel point, chef ?

211
00:14:36,400 --> 00:14:38,520
Assez mauvais. Il n'a pas récupéré
conscience encore.

212
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
Vous vous attendez à ce qu'il le fasse ?

213
00:14:40,120 --> 00:14:41,300
Eh bien, je ne suis pas médecin.

214
00:14:42,060 --> 00:14:46,020
Tout ce que je peux te dire, c'est que je ne serais pas là
si je ne m'attendais pas à ce que Stuart soit utile

215
00:14:46,020 --> 00:14:46,879
à nous.

216
00:14:46,880 --> 00:14:48,280
Maintenant, voudriez-vous excuser ce monsieur ?

217
00:15:09,900 --> 00:15:12,120
Le portier, il est nouveau.

218
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
Nous allons le vérifier.

219
00:16:25,130 --> 00:16:29,170
Deux appels de Fred Ballinger et un
d'Ernie Greco.

220
00:16:29,550 --> 00:16:31,150
Trask. John Trask.

221
00:16:31,410 --> 00:16:32,670
Pour voir Warren Stewart, s'il vous plaît.

222
00:16:32,890 --> 00:16:34,250
Je suis l'associé de M. Stewart.

223
00:16:34,490 --> 00:16:35,490
Laisse-le entrer, Harry.

224
00:16:44,590 --> 00:16:46,270
Ah, Ironside, hein ?

225
00:16:47,270 --> 00:16:48,270
Cela fait un moment.

226
00:16:48,710 --> 00:16:50,210
J'ai réussi à vivre avec.

227
00:16:50,890 --> 00:16:52,270
J'aimerais voir Warren Stewart.

228
00:16:52,470 --> 00:16:53,610
Impossible. Pourquoi?

229
00:16:54,640 --> 00:16:56,040
Il est trop malade pour voir quelqu'un.

230
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Qui l'a dit ?

231
00:16:57,640 --> 00:17:00,400
Tu veux dire que tu tiens un homme
au secret de votre propre autorité ?

232
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
Je ne peux pas faire ça.

233
00:17:02,660 --> 00:17:05,060
Je demande juste. je ne veux pas avoir un
facture pour votre avis.

234
00:17:05,920 --> 00:17:07,960
Eh bien, le juge décidera s'il est capable
parler.

235
00:17:08,460 --> 00:17:09,520
Je dis que non.

236
00:17:10,020 --> 00:17:14,220
Oh, je suppose que si tu pouvais obtenir un
affidavit d'un médecin disant qu'il

237
00:17:14,220 --> 00:17:17,980
examiné et que chez le médecin
opinion... Seulement tu ne me laisseras pas avoir un

238
00:17:17,980 --> 00:17:18,980
là pour le voir.

239
00:17:19,700 --> 00:17:21,619
Eh bien, c'est de la bureaucratie pour lui.

240
00:17:22,260 --> 00:17:23,800
Est-il assez bien pour voir quelqu'un ?

241
00:17:24,430 --> 00:17:25,510
Pas de visiteurs, monsieur.

242
00:17:26,170 --> 00:17:28,450
Le médecin a même demandé à Mlle Masson de
partir.

243
00:17:29,310 --> 00:17:30,310
Excusez-moi.

244
00:17:30,910 --> 00:17:32,650
Je suppose que c'est votre dernier mot ?

245
00:17:33,410 --> 00:17:34,410
Vous pouvez supposer.

246
00:17:35,050 --> 00:17:37,170
Faire sentir votre influence, Einstein
dit ?

247
00:17:37,690 --> 00:17:40,150
Bizarre que le médecin n'ait rien rendu
mes appels téléphoniques.

248
00:17:40,490 --> 00:17:44,230
Quand j'ai téléphoné à Mlle Masson, elle a refusé
pour me parler. Peut-être qu'elle n'aime pas

249
00:17:44,230 --> 00:17:46,710
hottes. Est-ce une accusation ?

250
00:17:47,530 --> 00:17:51,250
Si l'arme convient... Mark !

251
00:17:51,530 --> 00:17:55,750
Assurez-vous que l'infirmière responsable sait que
M. Trask veut voir Stuart dès que possible

252
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
que possible.

253
00:18:42,410 --> 00:18:43,990
Je n'ai pas l'intention d'attendre ici toute la journée.

254
00:18:44,890 --> 00:18:47,190
Soit je vois Stuart maintenant, soit je vais au tribunal
commande.

255
00:18:47,970 --> 00:18:48,970
Vous êtes l'avocat.

256
00:18:49,190 --> 00:18:51,150
Si vous pensez que c'est votre meilleur remède.

257
00:18:59,470 --> 00:19:02,410
Vous avez expliqué que M.

258
00:19:02,630 --> 00:19:03,690
Trask doit voir M.

259
00:19:03,890 --> 00:19:04,930
Stuart chaque fois que M.

260
00:19:05,170 --> 00:19:06,170
L'état de Stuart le permet ?

261
00:19:06,610 --> 00:19:07,610
J'ai expliqué.

262
00:19:08,050 --> 00:19:09,050
Pas assez bien.

263
00:19:09,830 --> 00:19:11,650
Conscient ou inconscient, je veux voir
lui.

264
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
Ils m'ont envoyé chercher de l'aide.

265
00:20:06,980 --> 00:20:09,220
Ça fait un bon alibi, votre présence ici.

266
00:20:09,920 --> 00:20:11,660
Qui aurait cru que tu étais derrière tout ça ?

267
00:20:12,600 --> 00:20:16,240
Si vous le croyez, vous savez où se trouve le
le palais de justice est.

268
00:20:26,380 --> 00:20:30,280
la police s'inquiète pour moi, je pense que Warren
serait amusé.

269
00:20:31,700 --> 00:20:33,200
Depuis combien de temps connaissez-vous Stuart ?

270
00:20:36,320 --> 00:20:38,300
Nous nous sommes rencontrés en Europe il y a deux ans.

271
00:20:39,600 --> 00:20:43,460
Mes parents avaient désespérément besoin d'argent et
Warren les a aidés.

272
00:20:43,920 --> 00:20:48,500
J'avais besoin d'un travail et il a commencé ma carrière
comme modèle.

273
00:20:49,140 --> 00:20:53,860
Puis il s'est arrangé pour que je vienne à
Amérique et vivre comme ça.

274
00:20:58,280 --> 00:21:00,200
Vous deviez savoir qui il était.

275
00:21:01,020 --> 00:21:02,280
Bien sûr, je le savais.

276
00:21:03,080 --> 00:21:04,420
Mais tu aimes un homme.

277
00:21:04,640 --> 00:21:07,940
Tu ne le transformes pas en quelque chose
sinon, refaites-le.

278
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
C'est chose faite.

279
00:21:10,760 --> 00:21:12,580
Sergent, vous ne comprendriez pas.

280
00:21:15,340 --> 00:21:16,920
Warren était en réalité deux hommes.

281
00:21:17,720 --> 00:21:22,200
Afin de survivre avec ces sauvages,
il devait être aussi vicieux qu'eux

282
00:21:22,200 --> 00:21:26,040
sont. Mais avec moi, il n'y a jamais eu de mauvais
moment.

283
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
Pas une seule fois.

284
00:21:46,629 --> 00:21:49,870
Confortable. Un homme de la taille d'un fer. Sergent, euh,
Marron, n'est-ce pas ?

285
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
C’est toujours le cas.

286
00:21:51,910 --> 00:21:53,370
Comment êtes-vous entré, M. Trask ?

287
00:21:54,150 --> 00:21:56,590
Mec, je parie cinq dollars au portier qu'il
arrête-moi.

288
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
J'ai perdu.

289
00:22:03,150 --> 00:22:06,310
John, c'est mon appartement. je pense que le
la dame dit au revoir.

290
00:22:06,890 --> 00:22:11,030
Assez. Mais Stuart est mon associé, et
la dame appartient à Stuart.

291
00:22:11,830 --> 00:22:14,050
Je pense qu'elle devrait être informée de ce qui se passe
se passe.

292
00:22:15,950 --> 00:22:18,610
Une partie de la prison de l'hôpital
est parti en fumée.

293
00:22:18,930 --> 00:22:19,930
Quoi?

294
00:22:20,590 --> 00:22:23,070
Quelqu'un a essayé d'insérer une bombe dans
La chambre de Warren.

295
00:22:23,370 --> 00:22:24,510
Oh non. Quelqu'un est blessé ?

296
00:22:25,230 --> 00:22:26,490
Un de vos policiers.

297
00:22:26,870 --> 00:22:28,030
Et Warren ?

298
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Il est en sécurité.

299
00:22:33,110 --> 00:22:34,570
As-tu besoin de quelque chose, Tina ?

300
00:22:35,850 --> 00:22:40,050
Non, je suis sûr que tu seras le premier à voir
Warren lorsqu'il reprend conscience.

301
00:22:41,490 --> 00:22:43,570
S'il vous plaît, pouvez-vous lui faire part de mon inquiétude ?

302
00:22:45,390 --> 00:22:46,610
Tu es sûr que tu n'as besoin de rien ?

303
00:22:47,770 --> 00:22:51,270
Assez. Cela pourrait le soulager de savoir
on s'occupe de toi.

304
00:22:51,930 --> 00:22:53,970
À quoi servent les amis fidèles ?

305
00:22:54,930 --> 00:22:59,750
Warren connaît la grande valeur que j'accorde
fidélité de tous.

306
00:23:01,050 --> 00:23:04,990
C'est le premier fondamental du business
et vivre.

307
00:23:06,810 --> 00:23:07,810
Bonne nuit, Tina.

308
00:23:21,900 --> 00:23:24,240
Tu sais ce qu'il disait vraiment,
n'est-ce pas ? Oui.

309
00:23:24,840 --> 00:23:28,200
Pour garder ma bouche fermée et avertir Warren
faire de même.

310
00:23:29,220 --> 00:23:31,600
Ce sont des animaux. Pire que les animaux.

311
00:23:32,940 --> 00:23:36,800
M. Ironside, pourriez-vous lui donner un
un message pour moi ?

312
00:23:38,160 --> 00:23:39,420
Tout ce qu'il veut.

313
00:23:40,320 --> 00:23:42,360
Tout ce qu'il faut pour les obtenir.

314
00:23:42,780 --> 00:23:45,780
Tout ce qu'il a à faire c'est de me le demander et je le ferai
ça.

315
00:23:52,300 --> 00:23:54,540
Etes-vous en train de dire que Stewart n'a jamais été là ?
chambre ?

316
00:23:55,200 --> 00:23:59,120
Je te le dis, chaque fois que j'ai un
un homme en détention préventive et tu penses

317
00:23:59,120 --> 00:24:00,680
tu sais où il est, tu as tort.

318
00:24:01,100 --> 00:24:02,520
Eh bien, s'il n'est pas là, alors où ?

319
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
Ailleurs, évidemment.

320
00:24:04,420 --> 00:24:08,420
Merci. Et Tina Masson ? Est-elle
également en détention préventive ?

321
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
Stewart et Tina.

322
00:24:11,200 --> 00:24:12,920
Vous protégez beaucoup de gens,
Chef.

323
00:24:13,400 --> 00:24:15,900
Cela me fait me sentir désiré. C'est tout,
messieurs.

324
00:24:17,940 --> 00:24:19,880
L'homme a dit, c'est tout, messieurs.

325
00:24:24,970 --> 00:24:27,590
Le nom de l'infirmier est John Henderson.
Voici son adresse.

326
00:24:27,990 --> 00:24:29,010
Depuis combien de temps travaille-t-il ici ?

327
00:24:29,470 --> 00:24:30,570
Il a commencé hier.

328
00:24:30,930 --> 00:24:34,550
Hier? Je voulais que tous les nouveaux employés
et les patients soigneusement contrôlés.

329
00:24:34,830 --> 00:24:37,850
Il a été innocenté, chef, mais il n'y a eu aucun
enregistrer, il n'y avait donc aucune raison de

330
00:24:37,850 --> 00:24:38,849
le soupçonne.

331
00:24:38,850 --> 00:24:42,570
J'aurais une description détaillée de lui
et j'ai émis un APB. Je l'ai déjà fait.

332
00:24:42,810 --> 00:24:45,570
La voiture de l'escouade est en route maintenant pour choisir
le lever, juste au cas où.

333
00:24:46,810 --> 00:24:49,110
La foi des jeunes. Il sera long
parti.

334
00:25:12,330 --> 00:25:13,430
Très bien, mettez un rat de laboratoire dessus.

335
00:25:14,130 --> 00:25:15,650
Probablement rien d'autre que couvrir les bases.

336
00:25:18,010 --> 00:25:19,450
Eh bien, Eve, tu avais à moitié raison.

337
00:25:20,330 --> 00:25:21,710
Henderson était à son appartement.

338
00:25:22,250 --> 00:25:23,670
Est-ce qu'ils ont retiré quelque chose de lui ?

339
00:25:24,010 --> 00:25:26,850
Ce serait l'astuce de la semaine. Il est
mort. Un seul coup.

340
00:25:27,170 --> 00:25:29,570
À courte portée. Très professionnel. Très
finale.

341
00:26:02,220 --> 00:26:04,020
C'est une belle journée. Ne me déprime pas.

342
00:26:04,220 --> 00:26:05,440
Je ne fais que vous annoncer la nouvelle, Sire.

343
00:26:05,680 --> 00:26:06,599
Tout va mal.

344
00:26:06,600 --> 00:26:07,600
L'infirmier, Henderson ?

345
00:26:08,360 --> 00:26:09,480
Aucun enregistrement du tout.

346
00:26:09,880 --> 00:26:11,700
Exactement le genre d’homme que Trask utiliserait.

347
00:26:12,000 --> 00:26:15,060
Le laboratoire a mis sa chambre sens dessus dessous.
Faire le ménage. Aucune empreinte d’aucune sorte.

348
00:26:15,600 --> 00:26:17,820
Exactement le genre de travail que Trask ferait.

349
00:26:18,100 --> 00:26:20,780
Tu es joyeux pour un homme qui vient de recevoir
sorti de la boîte ?

350
00:26:21,160 --> 00:26:22,960
Cela dépend du tableau de bord auquel vous vous trouvez
lecture.

351
00:26:23,680 --> 00:26:24,980
Je suis toujours prêt à apprendre.

352
00:26:25,920 --> 00:26:29,740
Écoute, tu es trop près d'elle.
Tout ce que vous voyez est une piste morte.

353
00:26:30,620 --> 00:26:31,620
Reculer.

354
00:26:32,050 --> 00:26:33,610
Visualisez le canevas plus large.

355
00:26:33,990 --> 00:26:35,170
C'est une pièce de monnaie, une phrase.

356
00:26:36,390 --> 00:26:37,810
Tu sais ce truc à l'hôpital ?

357
00:26:38,270 --> 00:26:42,770
C'était une tentative désespérée. Erreur
numéro un pour Trapp. Puis pour couronner le tout,

358
00:26:42,770 --> 00:26:46,070
se retourne et tue l'infirmier. Son
propre employé. Plus de désespoir.

359
00:26:46,510 --> 00:26:48,030
Même le syndicat désapprouve cela.

360
00:26:48,290 --> 00:26:50,090
Très bien, vous l'avez secoué. Suivant
étape ?

361
00:26:50,910 --> 00:26:53,090
Mark, qu'est-ce que c'est que ce joli jeu de dés ?
devise ?

362
00:26:53,350 --> 00:26:55,210
Lorsque vous faites une séquence, doublez la
parier.

363
00:26:55,590 --> 00:26:56,670
Des mots pour vivre.

364
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
Plus de pression.

365
00:26:58,090 --> 00:26:59,090
Le coup de grâce.

366
00:26:59,340 --> 00:27:01,480
Il va se balancer pour les clôtures à ce sujet
terrain.

367
00:27:04,900 --> 00:27:06,260
Voulez-vous nous en parler ?

368
00:27:06,580 --> 00:27:11,980
Ravi. Je pense qu'il est temps Warren
Stewart a repris conscience, se sentant

369
00:27:11,980 --> 00:27:12,980
bavard.

370
00:27:24,600 --> 00:27:27,560
Et la déclaration du président selon laquelle tout
les engagements seraient honorés.

371
00:27:28,330 --> 00:27:31,530
Passons maintenant aux informations locales tardivement
- développement révolutionnaire dans le Warren

372
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
Stewart tirant.

373
00:27:32,950 --> 00:27:37,130
Le journaliste Jack Shore a interrogé le chef
Robert T. Ironside à propos de la persévérance

374
00:27:37,130 --> 00:27:37,769
que M.

375
00:27:37,770 --> 00:27:40,270
Le nom de Stewart a maintenant été supprimé de
la liste critique.

376
00:27:41,990 --> 00:27:44,430
Confirmé. A-t-il retrouvé
conscience ?

377
00:27:45,690 --> 00:27:50,750
Tout ce que je peux vous dire, c'est que le grand
Le jury se réunit lundi. je ne souhaite pas

378
00:27:50,750 --> 00:27:52,950
dire tout ce qui pourrait être envisagé
prématuré.

379
00:27:53,950 --> 00:27:56,510
Vous dites que Stewart va
leur parler ?

380
00:27:56,970 --> 00:27:59,230
Je ne dis aucun commentaire.

381
00:28:00,370 --> 00:28:01,990
Maintenant, voulez-vous m'excuser, messieurs ?

382
00:28:03,710 --> 00:28:05,830
M. Stewart décide de devenir bavard.

383
00:28:06,310 --> 00:28:10,350
Cela peut être mauvais pour nous. Soyons francs,
Messieurs. Cela pourrait nous détruire. Quoi

384
00:28:10,630 --> 00:28:13,790
Eh bien, les légalités. Tout progrès dans
cette action en justice, John ? Ça fait

385
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
au niveau local.

386
00:28:14,970 --> 00:28:15,970
Allons plus haut.

387
00:28:16,550 --> 00:28:17,630
C'est en train d'être géré.

388
00:28:19,830 --> 00:28:23,450
Le problème pour le moment semble être
où Ironside a caché M.

389
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
Stewart.

390
00:28:25,450 --> 00:28:26,450
M. Carson?

391
00:28:26,620 --> 00:28:27,519
Pas un murmure.

392
00:28:27,520 --> 00:28:29,120
J'ai fait appel à toutes les sources que je connais.

393
00:28:29,780 --> 00:28:32,620
Où qu'il soit, je le sais. Nous ne sommes pas
je vais le trouver à temps.

394
00:28:32,900 --> 00:28:35,220
Eh bien, je préférerais ne pas en avoir un autre
appel de l'Est.

395
00:28:35,520 --> 00:28:39,740
Je me demande si... Tu sais, Ironside pourrait
il suffit de bluffer.

396
00:28:40,100 --> 00:28:41,440
Je ne peux pas me permettre de supposer cela.

397
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
D’ailleurs, je ne pense pas.

398
00:28:43,020 --> 00:28:45,680
Eh bien, quoi qu'il en soit, nous ferions mieux
prendre des mesures.

399
00:28:46,380 --> 00:28:50,020
N'attirez pas l'attention sur vous.
Vasquez à vos occupations comme si

400
00:28:50,020 --> 00:28:53,420
tout était normal. Mais tu dis
vos collaborateurs à se concentrer sur notre

401
00:28:54,340 --> 00:28:55,340
Je veux Stuart.

402
00:28:55,640 --> 00:28:57,180
J'espère juste que nous n'aurons pas un autre téléphone
appeler.

403
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
C'est tout, messieurs.

404
00:29:11,260 --> 00:29:12,260
Oui.

405
00:29:28,780 --> 00:29:30,020
Je ne m'inquiéterais pas, M. Gregory.

406
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
Au contraire.

407
00:29:32,260 --> 00:29:36,040
L'homme est en mesure de faire
préjudice irréparable à l'organisation.

408
00:29:36,340 --> 00:29:39,860
Je peux vous assurer que la situation sera
résolu très rapidement.

409
00:29:40,120 --> 00:29:41,600
Tout le monde est dessus. Je vais l'accepter.

410
00:29:43,400 --> 00:29:44,620
Appelle-moi quand ce sera réglé.

411
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
Très bien, monsieur.

412
00:30:16,620 --> 00:30:19,060
Les épaules sont toutes fausses. Ils se pressent
moi dedans.

413
00:30:19,820 --> 00:30:21,560
Attendez de voir ce que fait une cellule.

414
00:30:30,860 --> 00:30:31,860
Centre-ville.

415
00:30:32,500 --> 00:30:33,820
Je n'ai pas encore fini.

416
00:30:34,340 --> 00:30:35,340
Vous voulez parier ?

417
00:30:40,740 --> 00:30:44,020
Oh, allez. 20 minutes pour une bouteille de
du scotch ?

418
00:30:44,880 --> 00:30:46,040
Pas grave. Le voici maintenant.

419
00:30:47,400 --> 00:30:50,400
Je vous le dis, votre service est nul.

420
00:30:50,920 --> 00:30:52,220
Nous faisons de notre mieux.

421
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
Allons rouler.

422
00:31:01,100 --> 00:31:02,160
Désolé pour ça.

423
00:31:13,960 --> 00:31:14,759
Oui, du bourbon fait.

424
00:31:14,760 --> 00:31:18,960
Avez-vous une idée du nombre d'hommes que vous avez
ramassé? Les murs de la prison sont bombés.

425
00:31:19,260 --> 00:31:21,760
Nous sommes toujours en train de les récupérer. Maintenant, regarde,
les cagoules sont une chose.

426
00:31:22,240 --> 00:31:25,540
Mais Carson Burns King est important
hommes d'affaires.

427
00:31:25,820 --> 00:31:27,640
Capot. Achetez-le, prouvez-le.

428
00:31:28,160 --> 00:31:33,480
Vous pourriez juste faire ça. Achetez le livre.
N'oubliez pas que ce que nous soupçonnons est notre

429
00:31:33,740 --> 00:31:37,520
Mais sur le papier, ils sont respectables,
hommes d'affaires légitimes.

430
00:31:38,800 --> 00:31:39,880
Tant mieux.

431
00:31:40,760 --> 00:31:43,540
Trask comprendra que nous ne le toucherons jamais
à moins que nous ayons vraiment quelque chose.

432
00:31:43,980 --> 00:31:45,060
Hé, c'est magnifique.

433
00:31:45,820 --> 00:31:46,880
Tu ferais mieux de l'essayer.

434
00:31:49,620 --> 00:31:51,260
Je vais essayer le bourbon.

435
00:31:52,520 --> 00:31:57,840
Écoute, Dennis, tu ne le vois pas ? Plus
Trask hommes on attrape, plus on isole

436
00:31:57,840 --> 00:31:59,780
lui. Conduisez-le contre le mur.

437
00:32:00,200 --> 00:32:01,079
Et ces hommes ?

438
00:32:01,080 --> 00:32:02,079
Que fais-tu avec eux ?

439
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Tenez-les.

440
00:32:03,240 --> 00:32:04,240
Quarante dollars.

441
00:32:04,320 --> 00:32:06,240
C'est tout ce que tu as. Correction. C'est
Vendredi.

442
00:32:07,020 --> 00:32:10,280
La loi dit que le dimanche ne compte pas. C'est
trois jours, nous pouvons le retenir.

443
00:32:10,840 --> 00:32:13,600
Pouvez-vous imaginer quels seront ses nerfs
comme d'ici là ?

444
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
Tout seul?

445
00:32:15,500 --> 00:32:17,860
Ses hommes sont en prison et le détestent ?

446
00:32:18,680 --> 00:32:23,320
Seul? Il ne reste plus personne pour sauter quand il
appuie sur un bouton et Stuart est sur le point de

447
00:32:24,180 --> 00:32:27,480
Et Trask devra agir à
lui, un geste personnel.

448
00:32:27,920 --> 00:32:29,500
Et nous attendrons.

449
00:32:46,190 --> 00:32:47,430
Brûle. Carson.

450
00:32:48,930 --> 00:32:50,490
Vous les avez mentionnés. Qui d'autre ?

451
00:32:51,290 --> 00:32:53,710
Belden, Wirth, Montez, Nelson.

452
00:32:55,810 --> 00:32:58,050
Intéressant. Il les traîne toujours
dans.

453
00:33:16,490 --> 00:33:19,570
Je viens de recevoir un appel de ta région, John.
J'espérais que ça viendrait de toi.

454
00:33:19,850 --> 00:33:22,790
Je peux seulement vous dire que les problèmes sont
pris en charge, M. Gregory.

455
00:33:23,310 --> 00:33:25,430
Mes informations ne l'indiquent pas.

456
00:33:25,970 --> 00:33:28,090
Peut-être avez-vous sous-estimé le
situation.

457
00:33:29,050 --> 00:33:30,050
À peine.

458
00:33:30,670 --> 00:33:34,670
En tout cas, je suggérerais certainement
que tu y jettes un regard long et attentif,

459
00:33:34,690 --> 00:33:36,870
puis prenez toutes les mesures nécessaires.

460
00:33:37,810 --> 00:33:39,290
Ils sont en cours d'exécution maintenant.

461
00:33:40,070 --> 00:33:42,630
Bien. Vous connaissez l'alternative, John.

462
00:33:42,910 --> 00:33:44,490
J'espère que l'on n'en arrivera pas là.

463
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
C'est ton appartement ?

464
00:34:48,159 --> 00:34:49,159
Urgence.

465
00:34:49,699 --> 00:34:51,600
Appartement 1222, dernier étage.

466
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Comment va-t-elle ?

467
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
Ça doit être une erreur.

468
00:35:47,740 --> 00:35:48,740
Que veux-tu dire?

469
00:35:48,840 --> 00:35:50,360
N'as-tu pas appelé Northern
La miséricorde ?

470
00:35:50,600 --> 00:35:51,740
Non, je ne l'ai pas fait. On m'a dit.

471
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
Feu pas cher à l'intérieur.

472
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Faites vite.

473
00:37:13,760 --> 00:37:14,860
Quelle couleur de véhicule ?

474
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
Quel hôpital ?

475
00:37:18,500 --> 00:37:19,820
Et le sergent Brown ?

476
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
Très bien, monte là-haut et vite.

477
00:37:27,680 --> 00:37:29,800
Franken, je veux un APB complet, top
priorité.

478
00:37:30,300 --> 00:37:33,300
Véhicule ambulance, privé. Forgeron
Service d'ambulance.

479
00:37:33,580 --> 00:37:35,500
Deux hommes à l'intérieur, armés et dangereux.

480
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
Droite.

481
00:37:37,779 --> 00:37:41,640
Enlèvement de Mlle Tina Masson. La saisie
a été réalisé au 837 Fullerton.

482
00:37:42,240 --> 00:37:43,400
Direction l'ouest sur Fullerton.

483
00:37:43,720 --> 00:37:45,200
Alertez toutes les unités de la zone.

484
00:37:45,720 --> 00:37:47,320
Non, non, ils ne doivent pas les appréhender.

485
00:37:47,660 --> 00:37:49,120
Je vais vous dire ce qu'ils font à cette fille.

486
00:37:49,820 --> 00:37:51,320
Je veux savoir à quelle minute ils sont
repéré.

487
00:37:52,560 --> 00:37:53,640
S'ils sont repérés.

488
00:37:53,900 --> 00:37:55,660
Chef. C'est ma faute, toute la mienne.

489
00:37:55,960 --> 00:37:59,940
Ce n'est pas vrai. Elle était bien couverte.
Ed et Jim étaient là. Eh bien, Trask

490
00:37:59,940 --> 00:38:02,920
déplacé, d'accord. Nous ne nous empêcherons pas de nous asseoir
ici. Nous devrions être dans la région. Nous allons

491
00:38:02,920 --> 00:38:03,920
Je vais chercher Ed en chemin.

492
00:38:36,170 --> 00:38:37,170
C'est un peu serré ici.

493
00:38:37,790 --> 00:38:41,490
Dès que tu entends quelque chose, n'importe quoi,
Je veux que toutes les lignes soient ouvertes.

494
00:38:41,930 --> 00:38:43,090
Transmettez-moi tout.

495
00:38:44,530 --> 00:38:45,570
C'est une grande ville.

496
00:38:45,850 --> 00:38:47,270
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de chance.

497
00:39:16,200 --> 00:39:17,760
Bien. Faites-moi un compte rapide.

498
00:39:18,400 --> 00:39:20,400
Combien d'unités avons-nous dans l'immédiat
zone ?

499
00:39:21,680 --> 00:39:24,960
Écoute, toute la douce et charmante chance d'un
.22 vient de repérer l'ambulance.

500
00:39:26,980 --> 00:39:28,100
Bien. Ouvrez les lignes.

501
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
Coupez-les tous.

502
00:39:31,200 --> 00:39:34,860
C'est Ironside. .22 est venu le chercher à
Harbour Road et la 9e, en direction est.

503
00:39:35,440 --> 00:39:39,840
Je veux que 11 et 17 fassent le parallèle
rues de chaque côté du port au cas où

504
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
tourne.

505
00:39:41,120 --> 00:39:43,520
Troisièmement, tu es en mesure de prendre le relais
la queue à Foster.

506
00:39:44,299 --> 00:39:45,440
Neuf peuvent le faire à Grant.

507
00:39:46,120 --> 00:39:49,560
Une fois que la voiture a confié le travail à
quelqu'un d'autre, il continue dans le

508
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
même direction générale.

509
00:39:50,860 --> 00:39:52,360
Nous devrons peut-être l'utiliser à nouveau,
compris ?

510
00:39:53,280 --> 00:39:54,680
Ouais, la chance peut me tenir informé.

511
00:40:21,590 --> 00:40:23,830
Merci.

512
00:40:53,330 --> 00:40:54,510
Ouais, je l'ai compris.

513
00:40:55,790 --> 00:40:57,130
Il serre ce front de mer dans ses bras.

514
00:40:57,770 --> 00:40:59,390
Comment savez-vous où il va ?

515
00:40:59,830 --> 00:41:01,570
Aucune idée. Cela pourrait être n'importe où.

516
00:41:01,830 --> 00:41:03,570
Je voulais dire que Trask attrape Tina. Pourquoi?

517
00:41:04,330 --> 00:41:05,750
Cette partie est facile maintenant.

518
00:41:06,350 --> 00:41:08,490
Que lui reste-t-il d'autre ? Rien.
Juste Tina.

519
00:41:08,710 --> 00:41:11,370
Et le fait que Stuart soit fou de
ça. Ouais.

520
00:41:11,650 --> 00:41:13,210
Dites-vous exactement ce que Trask a prévu.

521
00:41:13,690 --> 00:41:18,190
Il l'emmènera quelque part, mettra une arme sur
sa tête, et lui faire téléphoner Stuart.

522
00:41:18,190 --> 00:41:20,270
accord. Une affaire très simple.

523
00:41:20,910 --> 00:41:23,090
Stewart parle au grand jury. Tina
meurt.

524
00:41:23,510 --> 00:41:25,290
C'est l'intrigue. Assez froid.

525
00:41:25,790 --> 00:41:26,790
C'est notre M.

526
00:41:26,830 --> 00:41:27,830
Trask.

527
00:41:31,110 --> 00:41:32,110
Aux côtés de fer.

528
00:41:33,570 --> 00:41:34,570
Ouais, c'est vrai.

529
00:41:44,330 --> 00:41:46,470
Très bien, restez en dehors du tunnel.
Vous serez repéré.

530
00:41:47,070 --> 00:41:48,410
Qui est à l'autre bout du fil pour venir le chercher ?

531
00:41:57,580 --> 00:41:58,580
Où vont-ils ?

532
00:41:59,720 --> 00:42:02,920
Apparemment, ils tournent en rond.
Peut-être pour se débarrasser de la queue.

533
00:42:03,200 --> 00:42:06,780
Non, pas de virages brusques, pas d’action d’évasion.
Où aller vers Levains ?

534
00:42:09,040 --> 00:42:10,040
Enregistrez, s'il vous plaît.

535
00:42:14,460 --> 00:42:15,460
Tout droit.

536
00:42:16,240 --> 00:42:18,320
Traversée vers Leavens, toujours vers l'ouest.

537
00:42:21,780 --> 00:42:22,900
Qui vient le chercher ensuite ?

538
00:42:25,540 --> 00:42:27,040
Très bien, Wexler, je vais te dire quoi.

539
00:42:59,400 --> 00:43:00,400
Merci.

540
00:43:02,280 --> 00:43:03,218
C'est vide.

541
00:43:03,220 --> 00:43:04,540
Vide? Comment?

542
00:43:05,020 --> 00:43:06,320
Ils auraient pu changer d'ambulance.

543
00:43:06,560 --> 00:43:08,040
Une pensée m'était venue à l'esprit.

544
00:43:11,460 --> 00:43:13,720
Bien sûr, dans un tunnel. Il y a un retrait
lieu.

545
00:43:13,920 --> 00:43:15,580
Place pour se garer si vous tombez en panne d'essence.

546
00:43:16,300 --> 00:43:19,380
Mettez une ambulance là-bas. Celui avec
Tina se place derrière et s'arrête. Le

547
00:43:19,380 --> 00:43:21,960
vide, on avance et on suit le
mauvais. Assez lisse.

548
00:43:22,960 --> 00:43:26,320
Homme talentueux, M. Trask. Nous savions seulement
où ils allaient.

549
00:43:27,260 --> 00:43:28,260
Ne gagnez pas.

550
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
Écoute, tu es un trask.

551
00:43:29,690 --> 00:43:32,070
Tu es pris dans le piège entre
la police et l'organisation.

552
00:43:32,870 --> 00:43:34,690
Vous avez kidnappé une fille pour l'utiliser comme
effet de levier.

553
00:43:35,110 --> 00:43:36,990
Tout dépend de cet appel téléphonique.

554
00:43:37,310 --> 00:43:40,470
Donc? Probablement du travail. Il y a toujours un
il y a de fortes chances que ce ne soit pas le cas.

555
00:43:40,750 --> 00:43:42,270
Et si ce n’est pas le cas, vous devez courir.

556
00:43:43,010 --> 00:43:44,510
Ne vous donneriez-vous pas une longueur d'avance ?

557
00:43:44,790 --> 00:43:47,450
Bien sûr, passez cet appel d'aussi loin
loin que possible.

558
00:43:47,670 --> 00:43:51,590
Et si vous possédiez votre propre
avion, ces photos que nous avons vues, n'étaient pas

559
00:43:51,590 --> 00:43:52,589
Aéroport de Bayside?

560
00:43:52,590 --> 00:43:53,610
Ouais, prends le contrôleur de vol.

561
00:45:12,720 --> 00:45:13,720
Allez, Tour.

562
00:45:13,920 --> 00:45:15,280
Qu'est-ce qui vous permet de garder le contrôle ?

563
00:45:15,880 --> 00:45:17,340
Nous faisons de notre mieux, chef.

564
00:45:17,980 --> 00:45:23,000
C'est ici. Le soldat 64 a trouvé ce vol
plan pour Ensenada, Mexico et

565
00:45:23,000 --> 00:45:24,860
Acapulco. Calez-le.

566
00:45:25,360 --> 00:45:26,440
De toute façon, vous devez le faire.

567
00:45:26,740 --> 00:45:28,760
Roger. Voulez-vous que son autorisation soit révoquée ?

568
00:45:28,980 --> 00:45:30,680
Non, non, ça lui donnera un pourboire. Calez-vous.

569
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
Pensez à quelque chose.

570
00:45:32,420 --> 00:45:34,400
Je ne peux pas résoudre les problèmes de tout le monde.

571
00:45:45,520 --> 00:45:46,960
Soldat 64, allez-y.

572
00:45:47,640 --> 00:45:51,160
Le plan de vol est en ordre. Vous êtes effacé
pour le décollage. Merci.

573
00:45:51,420 --> 00:45:53,140
Sur la piste 22 à gauche.

574
00:45:54,540 --> 00:45:57,460
Soldat 64 à la tour, vous avez dit 22 auparavant.

575
00:45:57,940 --> 00:45:58,940
Désolé, 64.

576
00:45:59,340 --> 00:46:00,480
Changement de direction du vent.

577
00:46:00,760 --> 00:46:02,540
Et s'il vous plaît, attendez avant le décollage.

578
00:46:03,020 --> 00:46:05,120
Les garrots sont loin dans le champ.
Connaissance, s'il vous plaît.

579
00:46:09,860 --> 00:46:10,860
Roger.

580
00:46:56,430 --> 00:46:57,430
Soldat 64.

581
00:47:52,270 --> 00:47:54,490
Longue chute du haut, n'est-ce pas,
Conseiller ?

582
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Mon Dieu, mon Big John Trask.

583
00:47:57,490 --> 00:48:01,590
Porter les menottes, comme n'importe quel bon marché
capuche. Un spectacle à admirer.

584
00:48:02,790 --> 00:48:05,630
Vous avez beaucoup de preuves à faire.
Rien à voir, conseiller.

585
00:48:05,950 --> 00:48:07,510
Commençons par les raps mineurs.

586
00:48:07,970 --> 00:48:10,310
Deux chefs d'accusation de voies de fait et de vol d'ambulance.

587
00:48:10,910 --> 00:48:12,930
Conspiration. Passons maintenant au vrai
viande.

588
00:48:13,230 --> 00:48:15,830
Crime, enlèvement, pris en flagrant délit.

589
00:48:16,870 --> 00:48:21,050
C'est vous l'expert, conseiller. Tu sais
l'onglet. Jusqu'à 25 ans de prison.

590
00:48:21,660 --> 00:48:23,040
Aucune possibilité de libération conditionnelle.

591
00:48:23,360 --> 00:48:26,260
Ou, à la discrétion du jury, le
chambre à gaz.

592
00:48:26,580 --> 00:48:27,580
Requête.

593
00:48:28,420 --> 00:48:33,620
Que pensera un jury d'un homme qui avait
Warren Stewart, parmi tant d'autres, a été abattu

594
00:48:33,620 --> 00:48:34,620
à mort ?

595
00:48:36,060 --> 00:48:37,560
Vous dites que Stewart est mort ?

596
00:48:37,760 --> 00:48:38,760
Il y a quatre jours.

597
00:48:39,440 --> 00:48:41,920
Incroyable. Un avocat sans paroles.

598
00:48:43,460 --> 00:48:45,160
Oh, eh bien, tu penseras à quelque chose.

599
00:48:49,160 --> 00:48:50,620
C'en est une autre, Conseiller.

600
00:48:51,170 --> 00:48:52,390
Détritus du domaine public.

601
00:48:53,170 --> 00:48:54,610
Mieux vaut se trouver un bon avocat.